İtalya’da Üniversite Okumak: Başvuru Şartları, Bölümler, Ücretler ve Kapsamlı Rehber

İtalya'da Üniversite Okumak: Başvuru Şartları, Bölümler, Ücretler ve Kapsamlı Rehber
Avrupa’nın en köklü akademik geleneklerine ev sahipliği yapan İtalya; yüksek kaliteli eğitimi, dünya sıralamalarında üst sıralarda yer alan üniversiteleri, geniş İngilizce program yelpazesi ve sunduğu cömert burs imkanlarıyla son yıllarda uluslararası öğrencilerin en çok tercih ettiği ülkelerin başında gelmektedir. Dünyanın en eski üniversitesi olan Bologna Üniversitesi’nden tasarım ve mühendislikte küresel birer marka olan Politecnico di Milano ve Torino’ya kadar İtalya, öğrencilere yalnızca prestijli bir diploma değil, aynı zamanda Akdeniz kültürüyle harmanlanmış zengin bir yaşam deneyimi sunar.
Eğitim Global olarak hazırladığımız bu kapsamlı rehberde; İtalya’da lisans ve yüksek lisans eğitimi alma süreçlerini, kabul ve sınav koşullarını, üniversite harçlarını, gelir düzeyine göre belirlenen ISEE sistemini, DSU burslarını, yaşam maliyetlerini ve vize aşamalarını en ince ayrıntısına kadar bulabilirsiniz.

İtalyan Yükseköğretim Sistemi Nasıl İşler?

İtalya, Avrupa Yükseköğretim Alanı’nı şekillendiren Bologna Süreci’nin kurucu ülkelerindendir. Ülkedeki eğitim sistemi, Avrupa Kredi Transfer Sistemi (AKTS / ECTS) ile tam uyumludur. Bu yapı sayesinde İtalya’daki bir üniversiteden mezun olduğunuzda alacağınız diploma, tüm Avrupa Birliği ülkelerinde ve YÖK nezdinde doğrudan tanınır.
İtalyan üniversite sistemi temel olarak üç kademeden oluşur:
  • Lisans (Laurea Triennale): 3 yıl sürer ve toplam 180 AKTS kredisinden oluşur. Türkiye’deki 4 yıllık lisans sisteminden farklı olarak İtalya’da lisans eğitimi çoğu bölümde 3 yılda tamamlanır.
  • Yüksek Lisans (Laurea Magistrale): Lisans mezuniyetinin ardından 2 yıl sürer ve 120 AKTS kredisidir. Uzmanlaşma odaklıdır ve tez çalışmasıyla sonuçlanır.
  • Birleşik Lisans ve Yüksek Lisans (Laurea Magistrale a Ciclo Unico): Tıp, Diş Hekimliği, Eczacılık, Mimarlık ve Hukuk gibi bazı alanlar ayrı bir lisans ve yüksek lisans olarak bölünmemiştir. Bu programlar 5 veya 6 yıl (Tıp 6 yıl / 360 AKTS) kesintisiz devam eder ve doğrudan yüksek lisans derecesiyle tamamlanır.
  • Doktora (Dottorato di Ricerca): Genellikle 3 yıl süren ileri düzey akademik araştırma programıdır.

Neden İtalya’da Üniversite Eğitimi Almalısınız?

Yurt dışında üniversite eğitimi almayı planlayan öğrencilerin rotasını İtalya’ya çevirmesi için pek çok somut neden bulunmaktadır:

Dünya Standartlarında Akademik Prestij

İtalya, QS World University Rankings ve THE (Times Higher Education) sıralamalarında ilk 500’de onlarca üniversiteye sahiptir. Politecnico di Milano mühendislik ve tasarım alanlarında dünyanın ilk 20 üniversitesi arasında yer alırken; Bocconi Üniversitesi işletme, finans ve ekonomi alanında Avrupa’nın en seçkin kurumlarından biridir.

Yüzlerce İngilizce Lisans ve Yüksek Lisans Programı

İtalya, anadili İngilizce olmayan Avrupa ülkeleri arasında İngilizce eğitim programlarını en hızlı artıran ülkelerden biridir. Tıptan yapay zekaya, mimarlıktan uluslararası ilişkilere kadar yüzlerce program tamamen İngilizce olarak okutulmaktadır. Günlük hayatta İtalyanca öğrenmek büyük bir avantaj sağlasa da, akademik eğitim için İtalyanca bilme zorunluluğu yoktur.

Gelire Göre Belirlenen Uygun Harç Ücretleri

İtalya’da devlet üniversiteleri kâr amacı gütmez. Yıllık okul harçları öğrencinin ailesinin gelir durumuna göre (ISEE Parificato sistemi) hesaplanır. Türkiye’den giden birçok öğrenci, gelir beyanına bağlı olarak yıllık 156 Euro ile 1.500 Euro gibi sembolik rakamlarla Avrupa standardında eğitim alabilmektedir.

Kapsamlı Bölgesel Burslar (DSU)

İtalya, sosyal devlet anlayışının bir parçası olarak uluslararası öğrencilere eşit eğitim fırsatı sunar. Her bölgenin sunduğu DSU (Diritto allo Studio Universitario) bursları sayesinde öğrenciler ücretsiz yurt konaklaması, ücretsiz yemek ve yıllık 7.000 ila 8.500 Euro arasında nakit yaşam desteği alma şansına sahip olurlar.

Mezuniyet Sonrası Çalışma İzni ve Schengen Avantajı

İtalya’da bir üniversiteden mezun olan öğrenciler, mezuniyet sonrasında 1 yıl süreyle geçerli “iş arama veya girişimcilik oturum izni” (Permesso di soggiorno per ricerca lavoro) alabilirler. Ayrıca öğrenim süresince sahip olunan oturum kartı, tüm Schengen bölgesinde vizesiz seyahat özgürlüğü tanır.

İtalya’nın En İyi Üniversiteleri

İtalya’da 60’ın üzerinde devlet üniversitesi ve çok sayıda köklü vakıf/özel üniversite bulunmaktadır. Öne çıkan üniversiteler şunlardır:
Üniversite Öne Çıkan Alanlar Şehir Türü
Politecnico di Milano Mühendislik, Mimarlık, Endüstriyel Tasarım Milano Devlet
Bologna Üniversitesi (UNIBO) Hukuk, Tıp, Sosyal Bilimler, Beşeri Bilimler Bologna Devlet
Sapienza Roma Üniversitesi Klasik Tarih, Tıp, Fizik, Yapay Zeka Roma Devlet
Bocconi Üniversitesi İşletme, Finans, Ekonomi, Yönetim Milano Özel
Politecnico di Torino Otomotiv, Makine, Havacılık Mühendisliği Torino Devlet
Padova Üniversitesi Psikoloji, Tıp, Biyoloji, Fen Bilimleri Padova Devlet
Milano Üniversitesi (La Statale) Tıp, Eczacılık, Uluslararası Çalışmalar, Hukuk Milano Devlet
Cattolica Üniversitesi (UCSC) İletişim, Psikoloji, Ekonomi, Tarım Milano / Roma Özel
NABA & IED Moda Tasarımı, Görsel Sanatlar, İç Mimarlık Milano / Roma Özel

İtalya’da En Çok Tercih Edilen Bölümler

Uluslararası öğrencilerin İtalya’da en çok ilgi gösterdiği lisans ve yüksek lisans alanları:

Tıp ve Cerrahi (Medicine and Surgery)

İtalya, Avrupa’da İngilizce tıp eğitimi almak isteyen öğrencilerin bir numaralı tercihidir. Ülkede 15’ten fazla devlet üniversitesinde tamamen İngilizce 6 yıllık tıp eğitimi verilir. Yıllık harçların düşüklüğü ve eğitimin teorik ve klinik dengesi, İtalyan tıp fakültelerini küresel ölçekte popüler kılmaktadır.

Mühendislik ve Teknoloji

Otomotiv endüstrisinden havacılığa, yapay zekadan inşaat ve robotik sistemlere kadar İtalya mühendislikte öncüdür. Özellikle Politecnico di Milano ve Politecnico di Torino, Ferrari, Ducati, Stellantis ve Leonardo gibi küresel sanayi devleriyle doğrudan ortak projelere sahiptir.

Mimarlık ve Tasarım

Tasarımın anavatanı sayılan İtalya; kentsel tasarım, iç mimarlık, ürün tasarımı ve moda yönetimi alanlarında dünyanın en iyi akademilerine ev sahipliği yapar.

Ekonomi, İşletme ve Finans

Küresel iş dünyasının dinamiklerini Avrupa perspektifiyle öğrenmek isteyenler için Bocconi, Bologna, Ca’ Foscari Venedik ve Roma Tor Vergata öne çıkan kurumlardır.

Başvuru ve Kabul Şartları Nelerdir?

İtalya’daki üniversitelere başvuru yapabilmek için hem İtalyan Milli Eğitim Bakanlığı’nın belirlediği yasal koşulları hem de başvurulan üniversitenin özel kriterlerini sağlamak gerekir.

12 Yıllık Temel Eğitim Kuralı

İtalya’da lisans eğitimine başlayabilmek için adayın ilkokul, ortaokul ve lise toplamında en az 12 yıllık örgün eğitimi tamamlamış olması zorunludur. Türkiye’de 4 yıllık lise mezunları (4+4+4 sistemi gereği) 12 yıllık eğitim şartını doğrudan sağlamaktadır.
Önemli Not: 11 yıllık eğitim sistemine sahip ülkelerden mezun olanlar ya da açık liseyi erken bitirip eksik yılı bulunan öğrencilerin, aradaki farkı kapatmak için 1 yıllık bir üniversite eğitimi tamamlaması veya İtalya’daki üniversitelerce sunulan “Foundation Year” (Hazırlık Yılı) programlarına katılması gerekir.

YKS (Yükseköğretim Kurumları Sınavı) Baraj Şartı

İtalyan konsoloslukları ve üniversiteleri, Türkiye’den lisans başvurusu yapacak adayların mezun oldukları yıl YKS’ye (TYT ve AYT) girmiş olmalarını ve ilgili puan türünde tercih yapmaya yetecek baraj puanını aşmış olmalarını şart koşar. Yerleştiğiniz bölümün İtalya’da okuyacağınız bölümle aynı olması şart değildir; barajı geçmiş olmak yeterlidir.

Dil Yeterliliği

  • İngilizce Programlar: Genel olarak B2 seviyesinde bir dil skoru istenir. IELTS Academic için genellikle minimum 5.5 – 6.5, TOEFL IBT için minimum 72 – 85 aralığı talep edilir. Bazı üniversiteler lise eğitimini tamamen İngilizce tamamlayan adaylara muafiyet tanıyabilmektedir.
  • İtalyanca Programlar: İtalyanca bir bölüme başvuracak adayların CILS, CELI veya PLIDA sınavlarından en az B2 düzeyinde resmi sertifika sunması zorunludur.

Kabul Sınavları: TOLC, IMAT ve Özel Sınavlar

İtalya’da devlet üniversitelerinin birçoğu öğrenci kabulünü merkezi veya yerel akademik yeterlilik sınavlarıyla yapar.

IMAT (International Medical Admissions Test)

İngilizce tıp ve diş hekimliği fakültelerine giriş için İtalyan Üniversiteler ve Araştırma Bakanlığı (MUR) tarafından her yıl eylül ayında düzenlenen merkezi sınavdır. Mantıksal Akıl Yürütme, Genel Kültür, Biyoloji, Kimya, Fizik ve Matematik sorularından oluşur. Sınav merkezleri dünyanın pek çok ülkesinde (İstanbul dahil) bulunur.

TOLC Sınavları (CISIA)

Mühendislik, ekonomi, beşeri bilimler ve fen bilimleri alanlarında başvurulan program türüne göre CISIA konsorsiyumu tarafından düzenlenen bilgisayar tabanlı sınavlardır:
  • TOLC-I (İngilizce): Mühendislik ve teknik bilimler için.
  • TOLC-E (İngilizce): Ekonomi, işletme ve yönetim bölümleri için.
  • TOLC-F (İngilizce): Eczacılık ve yaşam bilimleri için.
  • TOLC-MED: İtalyanca tıp bölümleri için uygulanan sınav modeli.

SAT / ACT ve Üniversiteye Özel Sınavlar

Bocconi Üniversitesi gibi özel kurumlar kendi sınavlarını (Bocconi Test) yapabildiği gibi uluslararası geçerliliği olan SAT sınav skorunu da (genellikle 1350+ puan) doğrudan kabul eder. Politecnico di Torino ise mühendislik başvuruları için kendi özel sınavı olan TIL-I testini uygular.

Adım Adım Başvuru ve Kayıt Süreci

İtalya’da üniversiteye kayıt süreci titiz bir zamanlama ve bürokrasi takibi gerektirir. Başvuru süreci genellikle şu aşamalarla ilerler:
[1. Bölüm & Üniversite Seçimi]
           ↓
[2. Sınav Hazırlığı (TOLC, IMAT, IELTS)]
           ↓
[3. Üniversite Portallarına Başvuru ve Kabul Alımı]
           ↓
[4. Universitaly Portalı Üzerinden Ön Kayıt (Pre-enrollment)]
           ↓
[5. Denklik İşlemleri (CIMEA veya Dichiarazione di Valore)]
           ↓
[6. DSU Burs Başvurusu & ISEE Parificato Belgesi]
           ↓
[7. Öğrenci Vizesi (Tip D) Başvurusu]
           ↓
[8. İtalya'ya Varış & Oturum İzni (Permesso di Soggiorno)]

Aşama 1: Üniversite Ön Başvurusu

İlk olarak her üniversitenin kendi öğrenci başvuru portalı üzerinden online başvuru yapılır. Pasaport, lise diploması veya öğrenci belgesi, transkript, motivasyon mektubu, referanslar ve dil sertifikaları sisteme yüklenir. Şartları sağlayan adaya üniversiteden resmi bir “Kabul Mektubu” (Letter of Acceptance) iletilir.

Aşama 2: Universitaly Ön Kayıt İşlemi

İtalyan Hükümeti’nin resmi eğitim portalı olan Universitaly üzerinden İtalyan Konsolosluğu’na resmi ön kayıt başvurusu yapılır. Bu aşamada kabul aldığınız üniversite ve program seçilir. Üniversite başvurunuzu onayladığında, sistem üzerinden konsolosluk vize birimine bildirim düşer.

Aşama 3: Denklik Belgeleri (CIMEA veya DoV)

İtalyan makamları diplomanızın gerçekliğini ve İtalyan eğitim sistemindeki karşılığını teyit etmek ister. Bunun için iki yoldan biri seçilir:
  • Dichiarazione di Valore (DoV): Türkiye’deki İtalyan Konsolosluğu tarafından düzenlenen resmi denklik belgesidir.
  • CIMEA: İtalyan resmi bilgi merkezi tarafından dijital olarak düzenlenen “Statement of Comparability” ve “Statement of Verification” belgeleridir. Hızlı ve pratik olduğu için çoğu üniversite artık CIMEA’yı tercih etmektedir.

Üniversite Harçları ve ISEE Parificato Sistemi

İtalya’da devlet üniversitelerinin eğitim ücreti politikası dünya genelindeki pek çok ülkeden farklıdır. Harçlar öğrenciden öğrenciye değişir.

ISEE Parificato Nedir?

ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente), ailenin ekonomik durumunu, yıllık gelirini, gayrimenkullerini ve banka varlıklarını gösteren resmi bir denklik katsayısıdır. Türkiye’den giden öğrenciler, ailelerinin gelir ve mülk durumunu kanıtlayan belgeleri (vergi levhası/maaş bordrosu, tapu kayıtları, banka hesap dökümleri) İtalyanca yeminli tercüme ve apostil yaptırarak İtalya’daki yetkili mali ofislere (CAF) sunarlar.
  • Düşük Gelir Grubu: Yıllık harç 0 – 500 Euro arasına düşebilir (yalnızca 156 Euro tutarındaki bölgesel vergi ödenir).
  • Orta Gelir Grubu: 1.000 – 2.200 Euro arasında değişir.
  • Maksimum Tavan: Gelir beyanında bulunmayan veya yüksek gelire sahip ailelerin çocukları için yıllık tavan harç genellikle 3.000 – 4.500 Euro civarındadır.
Özel üniversitelerde (Bocconi, Cattolica, NABA, Marangoni vb.) ise harçlar bölüme göre yıllık 8.000 Euro ile 25.000 Euro arasında değişiklik gösterir.

İtalya’da DSU Bursları: Şartlar ve Kapsam

İtalya’da eğitim almanın en büyük finansal artısı bölgesel eğitim destekleridir. Her bölgenin kendi burs kurumu vardır (Lombardiya için DSU, Lazio için DiSCo, Piemonte için EDISU, Emilia-Romagna için ER.GO vb.).

DSU Bursunun Kapsamı

  1. Tam Harç Muafiyeti: Üniversite harcından tamamen muaf tutulursunuz.
  2. Yıllık Nakit Ödeme: Öğrencinin durumuna (şehirde yaşayan veya başka ülkeden gelen “fuori sede”) göre yıllık ortalama 7.000 – 8.500 Euro arasında geri ödemesiz nakit hibe verilir.
  3. Ücretsiz veya İndirimli Yurt Konaklaması: Üniversiteye bağlı yurtlarda ücretsiz veya çok düşük maliyetle oda tahsis edilir.
  4. Ücretsiz Yemek Desteği: Kampüs yemekhanelerinde günlük bir veya iki öğün ücretsiz yemek hakkı sunulur.

DSU Bursu İçin Aranan Kriterler

Bursun temel kriteri akademik başarı değil, ailenin ekonomik durumudur. ISEE Parificato değeri belirlenen barajın (genellikle 25.000 – 27.000 Euro) altında kalan öğrenciler bursa başvurma hakkı kazanır. Türkiye’deki kur farkı ve asgari/orta gelir baremleri göz önüne alındığında, Türkiye’den başvuran öğrencilerin büyük çoğunluğu bu ekonomik kriteri rahatlıkla sağlamaktadır. Bursun devamı içinse öğrenciden her yıl belirli sayıda AKTS kredisini başarıyla tamamlaması beklenir.

İtalya’da Öğrenci Yaşam Maliyetleri ve Konaklama

İtalya’da aylık yaşam masrafları, seçilen şehre ve yaşam tarzına göre belirgin farklılıklar gösterir. Kuzey şehirleri daha yüksek yaşam maliyetine sahipken, güney bölgeleri ve görece küçük üniversite kasabaları son derece ekonomiktir.

Şehirlere Göre Ortalama Aylık Masraflar (Kira Dahil)

  • Milano & Roma: 1.100 – 1.600 Euro (Avrupa’nın finans ve moda başkenti Milano’da tek kişilik oda kiraları 600 – 900 Euro aralığındadır).
  • Bologna, Floransa & Venedik: 900 – 1.300 Euro (Öğrenci nüfusunun yoğun olduğu şehirlerdir; oda kiraları 450 – 700 Euro civarındadır).
  • Torino, Padova & Pisa: 750 – 1.000 Euro (Gelişmiş akademik olanaklara rağmen konaklama maliyetleri daha makuldür; oda kiraları 350 – 550 Euro aralığındadır).
  • Napoli, Bari & Messina: 550 – 800 Euro (Güney İtalya, uygun ev kiraları ve ucuz gıda masraflarıyla bütçe dostudur).

Temel Harcama Kalemleri

  • Mutfak & Market: Aylık 200 – 300 Euro (Yerel pazarlar ve zincir marketler kaliteli gıdaya uygun fiyatla ulaşma imkanı tanır).
  • Ulaşım: Aylık 20 – 35 Euro (İtalya’da öğrencilere şehir içi toplu taşımada çok ciddi indirimler sağlanır).
  • Sağlık Sigortası: Ulusal Sağlık Sistemi’ne (SSN – Servizio Sanitario Nazionale) kayıt olmak için yıllık yaklaşık 150 – 700 Euro arasında bir katkı payı ödenir ve tüm devlet hastanelerinden ücretsiz yararlanılır.
  • Sosyal Yaşam ve Faturalar: Aylık 150 – 250 Euro.

Vize, Oturum İzni ve Yasal Çalışma Hakları

İtalya’da eğitim almak üzere vize alacak Türk vatandaşlarının izlemesi gereken prosedürler şunlardır:

Tip D Ulusal Öğrenci Vizesi

Üniversite kabulü ve Universitaly onayı geldikten sonra yetkili vize aracı kurumu (iDATA veya VFS Global) üzerinden İtalyan Konsolosluğu’na Ulusal Vize (Tip D – Eğitim) başvurusu yapılır. Başvuruda banka hesabında öğrenim süresini kapsayacak yeterli maddi kaynak (İtalyan yasalarına göre yıllık asgari ~6.000 Euro karşılığı bakiye), kalacak yer belgesi, sağlık sigortası ve eğitim evrakları sunulur.

Oturum İzni (Permesso di Soggiorno)

İtalya’ya ayak bastıktan sonraki ilk 8 iş günü içinde yerel postanelerden (Poste Italiane) “Kit Giallo” adı verilen sarı başvuru kiti alınarak oturum iznine başvurulmalıdır. Ardından Emniyet Müdürlüğü Göçmenlik Bürosu’nda (Questura) parmak izi verilerek oturum kartı teslim alınır.

Öğrenciler İçin Yasal Çalışma İzni

İtalya’da öğrenci vizesi ve oturum iznine sahip uluslararası öğrencilerin haftalık 20 saat (yılda en fazla 1.040 saat) yarı zamanlı (part-time) çalışma hakkı vardır. Öğrenciler kafe, restoran, otelcilik, fuar organizasyonları veya üniversite içi kütüphane/asistanlık gibi alanlarda çalışarak aylık cep harçlıklarını rahatlıkla çıkarabilirler.

Başvuru Sürecinde Dikkat Edilmesi Gereken Kritik Noktalar

İtalya’da üniversite başvuruları sırasında yapılan küçük hatalar bir akademik yılın kaybedilmesine yol açabilir. Başvuru yaparken şu kritik noktalara dikkat edilmelidir:
  1. Erken Başvuru Hayatidir: Üniversitelerin uluslararası öğrenci kontenjanları sınırlıdır. Başvurular genellikle kasım ayında başlar ve nisan-mayıs aylarında kapanır. Erken başvuru kabul şansını katbekat artırır.
  2. Apostil ve Tercüme Aşaması: İtalyan makamlarına sunulacak tüm Türk resmi belgelerinin (diploma, transkript, sabıka kaydı, vukuatlı nüfus kayıt örneği vb.) kaymakamlıktan veya valilikten apostil ettirilmesi ve İtalyan Konsolosluğu onaylı yeminli tercümanlarca çevrilmesi zorunludur.
  3. Burs ve Üniversite Tarihlerini Karıştırmayın: DSU burs başvuruları genellikle üniversite kabullerinden bağımsız olarak temmuz-ağustos aylarında açılır. Üniversiteye kabul edilmiş olsanız dahi burs tarihlerini kaçırırsanız bir sonraki yılı beklemek zorunda kalırsınız.
  4. Konaklama Rezervasyonunu Son Ana Bırakmayın: İtalya genelinde, özellikle Milano, Bologna ve Roma gibi büyük öğrenci şehirlerinde kiralık oda ve yurt bulmak en zorlu süreçlerden biridir. Kabulünüz kesinleşir kesinleşmez konaklama arayışına başlamalısınız.

Eğitim Global ile İtalya’da Başarılı Bir Gelecek

İtalya’da üniversite okumak, yüksek standartlı bir eğitimin kapılarını aralarken öğrencilere küresel bir vizyon ve prestijli bir kariyer zemini kazandırır. Ancak başvuru takvimlerinin karmaşıklığı, sınav hazırlıkları, konsolosluk onayları, denklik süreçleri ve burs dosyalarının hazırlanması profesyonel bir rehberlik gerektirir.
Eğitim Global, İtalya’daki lisans ve yüksek lisans yolculuğunuzun her adımında yanınızda:
  • Profilinize ve hedeflerinize en uygun üniversite ve bölüm seçimi,
  • IMAT, TOLC ve SAT gibi sınavlara hazırlık yönlendirmeleri,
  • Niyet mektubu, CV ve başvuru portföyü optimizasyonu,
  • Universitaly, CIMEA ve Konsolosluk denklik işlemleri yönetimi,
  • DSU burs dosyası ve ISEE Parificato gelir belgelerinin eksiksiz hazırlanması,
  • Öğrenci vizesi dosya hazırlığı ve mülakat danışmanlığı,
  • İtalya’ya varış sonrası konaklama, oturum izni ve banka hesabı açılış desteği.
Hayalinizdeki İtalyan üniversitesine güvenle adım atmak ve süreci sıfır hata ile tamamlamak için Eğitim Global’in uzman eğitim danışmanlarıyla hemen iletişime geçebilirsiniz.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir